ディー・エヌ・エー（DeNA）は5月16日、「モバゲータウン」などで利用している、携帯電話向けウェブアプリケーションのフレームワークをオープンソースとして公開した。オープンソースの成果物を配布するサイト「SourceForge.JP」にて公開している。
DeNA từ ngày 16 tháng 5 đang sử dụng mobagetaun, đã công khai mở frame work của ứng dụng web thích hợp với điện thoại di động. Nó được open tại web site phân mối mã nguồn mở 「SourceForge.JP」.
このフレームワークは「MobaSiF（Moba/Mobile Simple Framework）」と名づけられている。DeNA取締役で、モバゲータウンなどを開発した川崎修平氏が手がけたものだ。
cái frame work này được đặt tên là MobaSiF（Moba/Mobile Simple Framework). Theo giám đốc của DeNA, là tên của Shuhei Kawasaki người đã phát triển mobagetaun.
MobaSiFには携帯電話向けサービスで共通に使えるモジュールが組み込まれている。具体的にはNTTドコモ、au、ソフトバンクモバイルの3 キャリアに対応した絵文字変換機能や、ユーザーの利用キャリア、利用機種の判別機能がある。テンプレートエンジンも搭載しており、1つのコードで3キャリ アに対応したサービスが構築できるという。携帯電話向けのメール配信機能についても、cに追加する予定とのことだ。
Module có thể sử dụng chung với các dịch vụ thích hợp với điện thoại di động đang được nhúng vào mobaSiF. Cụ thể là có chức năng chuyển đổi ký tự văn bản tương ứng với 3 career của NTTdokomo, au, softbank, career sử dụng của người sử dụng, chức năng phân biệt thiết bị sử dụng. Công cụ mẫu cũng được tải sẵn, có thể xây dựng dịch vụ tương ứng với 3 career trong cũng một code. Về chức năng gửi nhận email thích hợp với điên thoai di động cũng dự định thêm vào trong thời gian sắp tới
同社が計測したところ、MobaSiFを使ってモバゲータウンの日記を10件表示させた場合、Perl向けテンプレートエンジン 「Template Toolkit」を使った場合よりも22倍ほど高速化できたという。また、絵文字の変換においては、「Encode::JP::Mobile」というモ ジュールを使った場合よりも約3倍高速化できたとのことだ。
Một cuộc đo lường cùng một công ty, tường hợp cho hiển thị 1o item nhật ký của mobagetaun sử dụng MobsiF so với trường hợp đã sử dụng Template toolkit thích hợp với per, tốt độ tăng 22 lần. và trong chuyển đổi ký tự hình ảnh, so với trường hợp sử dụng module 「Encode::JP::Mobile」 có thể nhanh hơn xấp xỉ 3 lần.
対応環境はサーバ側がLinux、Perl 5.8.0以上、Apache、FastCGIもしくはmod_perl、MySQL。携帯電話については、ドコモのFOMA、auのCDMA 1X WIN、ソフトバンクモバイルの3GC端末のみ対応する。
Thích hợp cho Môi trường, về server, linur, perl 5.8.0 trở lên, apache, FastCGI hoặc là Mod_perl, MySQL. Về điện thoại di động thích hợp với FOMA của docomo、CDMA 1X WIN của AU, 3GC computer terminal của Softbank.
